diff --git a/monitoring/qmem-dashboard.json b/monitoring/qmem-dashboard.json
index 4d8154b..b78b628 100644
--- a/monitoring/qmem-dashboard.json
+++ b/monitoring/qmem-dashboard.json
@@ -75,13 +75,22 @@
       "title": "Richieste per endpoint",
       "gridPos": { "h": 6, "w": 8, "x": 0, "y": 4 },
       "datasource": { "type": "prometheus", "uid": "victoriametrics" },
-      "targets": [{ "expr": "sum(qmem_requests_total) by (endpoint)", "refId": "A" }],
+      "targets": [{ "expr": "sum(qmem_requests_total) by (endpoint)", "legendFormat": "{{endpoint}}", "refId": "A" }],
       "fieldConfig": {
         "defaults": {
           "color": { "mode": "palette-classic" },
           "thresholds": { "mode": "absolute", "steps": [ { "color": "green", "value": null } ] }
         },
-        "overrides": []
+        "overrides": [
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Home" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/robots\\.txt$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "robots.txt" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/v1/memories$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Memorie" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/v1/memories/\\{memory_id\\}$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Memoria per ID" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/v1/memories:search$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Ricerca" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/v1/meta/overview$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Panoramica" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/v1/status$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Stato" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/wp-json/.*" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Sonda esterna" }] }
+        ]
       },
       "options": { "orientation": "horizontal", "displayMode": "gradient", "reduceOptions": { "calcs": ["lastNotNull"] } }
     },
@@ -93,6 +102,7 @@
       "targets": [
         {
           "expr": "sum(qmem_request_duration_seconds_sum) by (endpoint) / sum(qmem_request_duration_seconds_count) by (endpoint) * 1000",
+          "legendFormat": "{{endpoint}}",
           "refId": "A"
         }
       ],
@@ -102,18 +112,28 @@
           "color": { "mode": "palette-classic" },
           "thresholds": { "mode": "absolute", "steps": [ { "color": "green", "value": null } ] }
         },
-        "overrides": []
+        "overrides": [
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Home" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/robots\\.txt$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "robots.txt" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/v1/memories$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Memorie" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/v1/memories/\\{memory_id\\}$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Memoria per ID" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/v1/memories:search$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Ricerca" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/v1/meta/overview$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Panoramica" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/v1/status$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Stato" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/wp-json/.*" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Sonda esterna" }] }
+        ]
       },
       "options": { "orientation": "horizontal", "displayMode": "gradient", "reduceOptions": { "calcs": ["lastNotNull"] } }
     },
     {
       "type": "timeseries",
-      "title": "Latenza media search (ms)",
+      "title": "Latenza media search (storica, ms)",
       "gridPos": { "h": 6, "w": 8, "x": 16, "y": 4 },
       "datasource": { "type": "prometheus", "uid": "victoriametrics" },
       "targets": [
         {
-          "expr": "sum(rate(qmem_request_duration_seconds_sum{endpoint=\"/v1/memories:search\"}[5m])) / sum(rate(qmem_request_duration_seconds_count{endpoint=\"/v1/memories:search\"}[5m])) * 1000",
+          "expr": "sum(qmem_request_duration_seconds_sum{endpoint=\"/v1/memories:search\"}) / sum(qmem_request_duration_seconds_count{endpoint=\"/v1/memories:search\"}) * 1000",
+          "legendFormat": "media storica",
           "refId": "A"
         }
       ],
@@ -129,11 +149,20 @@
       "gridPos": { "h": 6, "w": 12, "x": 0, "y": 10 },
       "datasource": { "type": "prometheus", "uid": "victoriametrics" },
       "targets": [
-        { "expr": "sum(rate(qmem_requests_total[5m])) by (endpoint)", "refId": "A" }
+        { "expr": "sum(rate(qmem_requests_total[5m])) by (endpoint)", "legendFormat": "{{endpoint}}", "refId": "A" }
       ],
       "fieldConfig": {
         "defaults": { "color": { "mode": "palette-classic" } },
-        "overrides": []
+        "overrides": [
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Home" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/robots\\.txt$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "robots.txt" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/v1/memories$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Memorie" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/v1/memories/\\{memory_id\\}$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Memoria per ID" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/v1/memories:search$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Ricerca" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/v1/meta/overview$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Panoramica" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/v1/status$" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Stato" }] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": "^/wp-json/.*" }, "properties": [{ "id": "displayName", "value": "Sonda esterna" }] }
+        ]
       },
       "options": { "legend": { "displayMode": "table", "placement": "bottom" }, "tooltip": { "mode": "multi" } }
     },