diff --git a/extensions/local-db.ts b/extensions/local-db.ts
index 3dd1fc8..a23e196 100644
--- a/extensions/local-db.ts
+++ b/extensions/local-db.ts
@@ -1025,7 +1025,7 @@ export async function submitOrQueue(
 	cfg: MemoryConfig,
 	payload: QueuePayload,
 	opts?: { dbFile?: string; queue?: boolean },
-): Promise<{ queued: boolean; remote_id?: string; local_id?: string; queue_size?: number; status: number; data?: any; breaker?: ReturnType<typeof breakerInfo> }> {
+): Promise<{ ok: boolean; queued: boolean; remote_id?: string; local_id?: string; queue_size?: number; status: number; data?: any; breaker?: ReturnType<typeof breakerInfo> }> {
 	const queueAllowed = opts?.queue ?? cfg.offlineQueue !== false;
 	const body = stripEmpty(payload as unknown as Record<string, unknown>);
 	const perRequestMs = Math.min(cfg.timeoutMs ?? 30_000, 15_000);
@@ -1061,14 +1061,14 @@ export async function submitOrQueue(
 			/* l'indice locale è best-effort sul percorso online */
 		}
 		maybeBackgroundFlush(cfg, opts?.dbFile);
-		return { queued: false, remote_id: res.data.memory_id, status: res.status, data: res.data, breaker: res.breaker };
+		return { ok: true, queued: false, remote_id: res.data.memory_id, status: res.status, data: res.data, breaker: res.breaker };
 	}
 	const down = res.status === 0 || res.status >= 500 || res.status === 429;
 	if (down && queueAllowed) {
 		const q = await queueStore(payload, { dbFile: opts?.dbFile });
-		return { queued: true, local_id: q.local_id, queue_size: q.queue_size, status: res.status, data: res.data, breaker: res.breaker };
+		return { ok: false, queued: true, local_id: q.local_id, queue_size: q.queue_size, status: res.status, data: res.data, breaker: res.breaker };
 	}
-	return { queued: false, status: res.status, data: res.data, breaker: res.breaker };
+	return { ok: false, queued: false, status: res.status, data: res.data, breaker: res.breaker };
 }
 
 let flushInFlight: Promise<unknown> | null = null;