Rats are now drawn fully (single animation frame) regardless of whether
they are on an open cell, a tunnel entrance, or an internal tunnel
passage. The only case where the rat is not drawn is when its center is
inside a wall (non-empty, non-tunnel cell).
Removed the now-unused _get_tunnel_entrance_direction helper.