diff --git a/Main.qml b/Main.qml
index 01c4320..59897db 100644
--- a/Main.qml
+++ b/Main.qml
@@ -209,7 +209,7 @@ Rectangle {
                             spacing: 2
 
                             Text {
-                                text: Faux.apply("ACCESSO")
+                                text: "АССЭSSО"
                                 color: root.cream
                                 font.family: themeFont.name
                                 font.pixelSize: Math.max(20, Math.min(root.width * 0.024, 34))
diff --git a/dist/org.enne2.costruttivista.sddm.tar.gz b/dist/org.enne2.costruttivista.sddm.tar.gz
index 12efd08..5aa23de 100644
Binary files a/dist/org.enne2.costruttivista.sddm.tar.gz and b/dist/org.enne2.costruttivista.sddm.tar.gz differ
diff --git a/fauxcyrillic.js b/fauxcyrillic.js
index cfa4545..d87efe4 100644
--- a/fauxcyrillic.js
+++ b/fauxcyrillic.js
@@ -1,16 +1,24 @@
-// Sostituzione faux-cirillica: lettere latine → omologhe cirilliche
-// visivamente identiche (homoglyph), per l'effetto manifesto sovietico.
-// Le lettere senza omologo convincente (S, N, R, D, G, I, L, U, V, W, Z, F, Q, J)
-// restano latine per mantenere la leggibilità.
+// Sostituzione faux-cirillica per l'effetto manifesto sovietico.
+// Due livelli:
+//  - homoglyph (А В Е К М Н О Р С Т Х У): visivamente identici ai latini,
+//    rendono il testo tecnicamente cirillico ma NON visibili.
+//  - distintivi (Я И Д Г З Ш Ц Ф): forme chiaramente cirilliche, danno
+//    l'illusione visibile (1-3 per parola, come da prassi faux-cirillica).
 .pragma library
 
 var MAP = {
+    // homoglyph (invisibili)
     'A': '\u0410', 'B': '\u0412', 'E': '\u0415', 'K': '\u041A', 'M': '\u041C',
     'H': '\u041D', 'O': '\u041E', 'P': '\u0420', 'C': '\u0421', 'T': '\u0422',
     'X': '\u0425', 'Y': '\u0423',
     'a': '\u0430', 'e': '\u0435', 'k': '\u043A', 'm': '\u043C', 'h': '\u043D',
     'o': '\u043E', 'p': '\u0440', 'c': '\u0441', 't': '\u0442', 'x': '\u0445',
-    'y': '\u0443'
+    'y': '\u0443',
+    // distintivi (visibili)
+    'R': '\u042F', 'N': '\u0418', 'D': '\u0414', 'L': '\u0413', 'W': '\u0428',
+    'U': '\u0426', 'F': '\u0424', 'Z': '\u0417', 'G': '\u0413',
+    'r': '\u044F', 'n': '\u0438', 'd': '\u0434', 'l': '\u0433', 'w': '\u0448',
+    'u': '\u0446', 'f': '\u0444', 'z': '\u0437', 'g': '\u0433'
 };
 
 function apply(text) {
diff --git a/preview.png b/preview.png
index c1c22c8..a700c73 100644
Binary files a/preview.png and b/preview.png differ