diff --git a/extensions/index.ts b/extensions/index.ts
index c5ca5ca..27834bd 100644
--- a/extensions/index.ts
+++ b/extensions/index.ts
@@ -26,8 +26,6 @@ const execFileAsync = promisify(execFile);
 const AGY_CHAT_DIR = path.join(os.homedir(), ".agy-chat");
 const STATE_FILE = path.join(AGY_CHAT_DIR, "conversation_id");
 const CONV_DIR = path.join(os.homedir(), ".gemini", "antigravity-cli", "conversations");
-// Cartella scratch per i file esterni da analizzare (workaround accesso agy)
-const AGY_SCRATCH = path.join(os.homedir(), ".agy-scratch");
 
 const DEFAULT_TIMEOUT_MS = 180_000; // 3 min
 const IMAGE_TIMEOUT_MS = 300_000; // 5 min
@@ -681,14 +679,14 @@ ${blocks.join("\n\n")}`;
 }
 
 // Workaround: se un file da analizzare è FUORI dalla cartella di lavoro corrente,
-// lo copia in una cartella scratch accessibile e riscrive i riferimenti nel prompt.
-// Previene errori di accesso/competenza quando agy legge file esterni al workspace.
+// lo copia in /tmp (cartella nativamente accessibile da agy) con un nome univoco
+// casuale e riscrive i riferimenti nel prompt. Previene errori di accesso/competenza
+// quando agy legge file esterni al workspace, senza sovrascrivere file esistenti.
 function stageExternalFiles(
 	prompt: string,
 	filePaths: string[],
 ): { prompt: string; filePaths: string[]; dirs: string[] } {
 	const cwdBase = path.resolve(process.cwd()) + path.sep;
-	const dirs = new Set<string>();
 	const stagedPaths: string[] = [];
 	let newPrompt = prompt;
 
@@ -701,19 +699,20 @@ function stageExternalFiles(
 			continue;
 		}
 		try {
-			fs.mkdirSync(AGY_SCRATCH, { recursive: true });
-			const dest = path.join(AGY_SCRATCH, path.basename(abs));
+			const ext = path.extname(abs);
+			const unique = `agy_stage_${Date.now().toString(36)}_${Math.random().toString(36).slice(2, 10)}${ext}`;
+			const dest = path.join(os.tmpdir(), unique);
 			fs.copyFileSync(abs, dest);
 			// riscrivi i riferimenti nel prompt (path originale e assoluto)
 			newPrompt = newPrompt.split(f).join(dest).split(abs).join(dest);
 			stagedPaths.push(dest);
-			dirs.add(AGY_SCRATCH);
 		} catch {
 			// se la copia fallisce, lascia il path originale (potrebbe comunque funzionare)
 			stagedPaths.push(f);
 		}
 	}
-	return { prompt: newPrompt, filePaths: stagedPaths, dirs: [...dirs] };
+	// /tmp è accessibile nativamente da agy → nessun --add-dir necessario
+	return { prompt: newPrompt, filePaths: stagedPaths, dirs: [] };
 }
 
 async function executeAgy(opts: AgyExecOptions) {
@@ -722,11 +721,10 @@ async function executeAgy(opts: AgyExecOptions) {
 	const finalPrompt = opts.contextBlock ? `${opts.contextBlock}\n\n${staged.prompt}` : staged.prompt;
 	const args: string[] = ["-p", finalPrompt];
 
-	// add-dir per i file
+	// add-dir per i file (i file esterni sono stagizzati in /tmp, accessibile nativamente)
 	const dirs = new Set<string>();
 	for (const d of opts.addDirs ?? []) if (d) dirs.add(d);
 	for (const f of staged.filePaths) if (f) dirs.add(path.dirname(f));
-	for (const d of staged.dirs) dirs.add(d);
 	for (const d of dirs) args.push("--add-dir", d);
 
 	// conversazione